Beitrag: Fam. Johann Wild

Beitrag: Fam. Wild Johann

Beitrag: Peter Kaser

Alte Brücke

Alte und neue Brücke

Einweihung der Brücke

Neue Brücke

Beitrag: Fam. Wild Johann

Villa Reifer

Villa Reifer und Reiferhof

Reiferhof

Beitrag: Fam. Wild Johann

Contributo: Piero Ottaviani

Ingrid Strasser - Clara Zita

Kvw Versammlung 2000

Suppensonntag

Die Gründung

Die Ortsgruppe wurde 1955, bereits sieben Jahre nach der Konstitution des KVW, von Gottfried Steinmann sen. und Zita Clara gegründet.
Aus den ersten Tätigkeitsjahren bis zum Jahr 1983 ist sehr wenig bekann, auch konnte nicht in Erfahrung gebracht werden, warum eine KVW-Ortsgruppe gebildet wurde, gab es doch in Franzensfeste bereits den Katholischen Arbeiterverein (KAV).
Zu erfahren war lediglich, dass bei der Gründung Gottfried Steinmann sen. die Aufgabe als Ortsvorsitzender, Zita Clara jene als Fruaenvertreterin und Sozialfürsorgerin innehatten. Sieben Jahre später übernahm Maria Stifter das Amt der Frauenvertreterin und verhalf der Ortsgruppe durch ihren unermüdlichen Einsatz zu vielen Mitgliedern.
Von 1955 bis 1963 war Pfarrer Bruno Majoni Ortsseelsorger der KVW-Ortsgruppe Franzensfeste, ab 1966 übernahm Hochwürden Alfons Habicher die geistliche Betreuung des KVW.
1967 trat Franz Ploner das Amt des Vorsitzenden an und hatte diese Aufgabe zwei weitere Amtsperioden inne, sowie von 1997-2003.

Beitrag: Fam. Ciuca

Alla fine della seconda guerra mondiale, gli americani trovano l’oro della Banca d’Italia nascosto nel forte.

Contributo: Paolo Mazzi

Auf das Bild klicken um den Text als pdf herunterzuladen (1,5 Mb)

Beitrag: Giovanni Kinigadner

Beitrag: Fam. Auer

Beitrag: Fam. Auer

Beitrag: Fam. Auer

Beitrag: Fam. Auer

Beitrag: Fam. Auer

Während des 2. Weltkriegs wurden über Franzensfeste viele Bomben abgeworfen, da man den Bahnhof treffen wollte - was man aber doch nie geschafft hat. Und so war es während meiner Kindheit, ich bin 1946 geboren, im Wald ums Dorf herum voll von Bombengräben. In diesen Gräben haben wir oft gespielt und manchmal haben wir sie auch mit eiskaltem Flusswasser gefüllt, um darin zu schwimmen.

(Erzählung von Otto Prossliner, dem Sohn des damaligen Bäckermeisters)

Im Dorfteil Riol gab es die Bäckerei Prossliner. Das Mehl wurde aus dem Pustertal von der Firma Rieper mit dem Zug nach Franzensfeste gebracht. Dieses Mehl musste dann mit dem Pferdewagen vom Reifer bis nach Riol gebracht werden, wobei natürlich je Lieferung mehrere Wagenfahrten nötig waren.
Während des Kriegs wurde die Bäckerei von einer Bombe getroffen. Dies geschah kurze Zeit nachdem das Mehllager der Bäckerei aufgefüllt worden war. Nach dieser Bombe waren sowohl der Dorfteil Riol als auch die Bahngleise mit einer weißen Mehlschicht überzogen.

(Erzählung von Otto Prossliner, dem Sohn des damaligen Bäckermeisters)

Während des 2. Weltkriegs gingen meine Mutter, meine Schwester und ich an den Wochenenden bis ins Weitental, um mit den Bauern Tauschgeschäfte zu machen. Wir brachten Fäden, Stoffe und Seifen mit und tauschten diese gegen Butter, Eier, Speck für unser Lebensmittelgeschäft in Franzensfeste ein. Man kann wohl sagen, dass wir es gut hatten, denn Hunger mussten wir auch während des Kriegs nicht leiden.

(Erzählung von Annelies Kinigader, geboren 1937)

Während des 2. Weltkriegs hat es abends oft Bombenalarm gegeben, dann wurden wir Kinder in der Stube zusammengetrommelt, warfen uns den Mantel über den “pigiama” und liefen zum Bunker am Blasbühelweg. Dabei kam es auch schon mal vor, dass die Leute in der Hektik auf der Eisackbrücke die Brotweggen, die sie als Notration mittrugen, verloren. Im Bunker saßen wir dann auf den Bänken zusammen und warteten bis endlich Entwarnung gegeben wurde.

(Erzählung von Annelies Kinigader)

Der Kindergarten in Mittewald wurde mit meiner Hilfe Ende der 50-er Jahre als einer der ersten deutschsprachigen Kindergärten in Südtirol gegründet. Zu jener Zeit hat der Pfarrer der Gemeinde diese Institution verteufelt, da er der Meinung war, dass die Frauen dann viel zu viel Zeit zum “Ratschen” auf der Straße hätten.

(Filmmaterial und Erzählung von Wilhelm Klapfer)

In den 50-er Jahren gab es in Franzensfeste zirka 10 Universitätsstudenten, so viele wie nie zuvor und selten nachher. In den Ferien trafen diese sich abends und mit einer Ape, dem Piaggio-Dreirad, ging man auf Exkursion. Sonst war das Freizeitsangebot spärlich und vornehmlich für Buben gedacht. Die Mädchen kamen höchstens mit an den Vahrner See oder zum Himbeersammeln. In letzter Disziplin erzielten die Rekorde, bis zu 10 kg am Tag. Die Himbeeren wurden an den Prossliner Bäcker verkauft, den Himbeersaft machte der Reiserer.
Vor der Vahrner-See-Zeit hatten die Kinder das Schwimmen in Bombentrichtern am “Christenviertel” (heute Riol) gelernt. Zuverlässiger Schwimmlehrer war der Steinmann Gottfried.
Tischtennis wurde in den Nebenräumen des Pfarrers gespielt und im Schankgarten vom Reifer. Billiard im Dopolavoro aber das nur gegen (geringe) Bezahlung. Am populärsten war Fussball: hinter der SAMS räumten wir nach dem Krieg den ganzen Platz auf, mit Schaufeln, Pickel, Schubkarren. Das dauerte einige Monate aber wir hatten dann für längere Zeit einen schönen Platz. Später mussten wir weichen, waren kurze Zeit am Kirchplatz, dann fanden wir wenige ebene Quadratmeter an der Heizhauswiese, hinter Riol. Oft konnten wir nicht spielen, weil der (Leder-)Fussball kaputt war. Aufgegangene Nähte flickten wir selbst und diese Stellen spürte man schmerzlich bei Kopfbällen. Fussballschuhe gab es nicht. Ich erinnere mich an einen Speiler, der oft plötzlich vom Kirchplatz erschwungen wurde, mitten im Spiel. Dann sahen wir seine Mutter auftauchen und wussten sofort Bescheid: Mario durfte nicht spielen, weil er nur ein einziges Paar Schuhe besaß.

(Ausschnitt aus der Erzählung von Giovanni Kinigader)

A 17 anni ho lavorato per tre-quattro mesi nel forte: caricavo e scaricavo munizioni. I vagoni arrivavano in stazione e dovevano essere scaricati subito, altrimenti qualche militare avrebbe dovuto sorvegliare i vagoni fermi. Qui nel forte i carichi di munizione entravano e uscivano di continuo e c’erano dei giorni in cui che arrivavano anche quattro-cinque vagoni da scaricare.
Il signor Pollini portava le munizioni fino al forte, ma poi noi dovevamo caricarci le casse di legno in spalla per portarle all’interno, a quei tempi non i muletti non c’erano ancora.
All’entrata del forte basso stavano delle guardie giurate, ma dentro al forte stesso non c’erano militari: non ce n’era bisogno, visto che in quei anni era solamente una polveriera.

(Racconto di Benito Corso, nato nel 1932, a Fortezza dal 1937)

Dentro alla lavanderia che stava nel cortile di via Roma, c’erano delle vasce grandi nelle quali le donne preparavano delle minestre per i prigionieri italiani che dopo la seconda guerra mondiale tornavano a piedi dalla Germania.

(Racconto di Giovanni Moratelli, a Fortezza dal 1940)

Auf das Bild klicken, um die Praesentation im pdf-Format herunterzuladen (2 Mb).

Beitrag: Max Von Pretz

Figlio di Andrea Pasinato, che qui, dal 1943 al 1958 ha svolto le funzioni di capoartificiere. Sono nato nelle casette a sud dell’ingresso della Fortezza e ormai in disuso. A quei tempi la casa era abitata dal Maresciallo, e dalla famiglia di mio padre (moglie e 5 figli). Dietro le case, dove attualmente c’è il parcheggio ad uso delle mostre, si estendevano dei preziosi orti, ad uso della mia famiglia e delle famiglie limitrofi (quelle che lavoravano dentro la fortezza) e che abitavano in quelle grosse costruzioni che noi chiamavamo casermoni. A quei tempi (1947-58) il forte era diviso in forte alto – medio – basso. Il forte medio non era utilizzato come deposito munizioni ed era il luogo preferito dei nostri giochi (giochi clandestini perchè era proibito andarci). Ho frequentato le scuole elementari a Fortezza con bellissimi ricordi.

Contributo: Luigi Pasinato

Während des 2. Weltkriegs war ich in Mittewald für die Vergabe von Lebensmitteln zuständig: In große Listen musste genau eingetragen werden, wer welche Ration bekommen sollte. Dabei gab es mehrere Kategorien und je nach dem in welche man viel, entschied wieviel Essen man bekam: Die Holzzieher bekamen zum Beispiel mehr als die Fabriksarbeiter, da man ihre Arbeit als härter eingestuft hatte.
Manchmal habe ich bis 2 Uhr nachts an den Listen gesessen, damit ich am nächsten Tag damit nach Bozen fahren konnte, um für den Nachschub zu sorgen. Zugeteilt wurden Lebensmittel wie Polentamehl, Zucker und Salz.

(Erzählung von Hermina Klapfer Wild, geboren 1915)

Contributo: fam. Moratelli